Video Game Translator (Remote)

Job summary

A fully remote position for a Video Game Translator specializing in English to Danish translations. The role involves translating video game content, marketing texts, and promotional materials, as well as proofreading the work of other translators to ensure high-quality output.

Qualifications

• Native Danish speaker with a passion for language and cultural nuances.
• Fluent in English for communication with project managers and participation in interviews.
• Minimum of 6 months of translation experience in video games, board games, or similar creative fields.
• Freelance registration is recommended.
• Experience in subtitle translation and localization quality assurance (LQA) is a plus.

Responsibilities

• Translate full titles and game updates, collaborating with other translators as needed.
• Translate marketing and promotional materials related to video games.
• Proofread translations to maintain quality standards.

Skills

• Strong understanding of linguistic and cultural nuances in both Danish and English.
• Ability to work independently on a project basis.

Education

• No specific educational requirements stated, but relevant experience is essential.

Tools

• CAT tool license for Phrase will be provided.