Language Specialist (Freelance, Remote)

Job summary

This role involves optimizing AI-generated translations for attraction and travel content, focusing on refining and validating language prompts rather than traditional translation tasks.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Danish, with the ability to assess naturalness and fluency for local audiences.
• Strong comprehension of English to follow detailed instructions and communicate effectively.
• Professional experience in localization, translation QA, or language review.
• Familiarity with AI tools, particularly GPT-4o, and experience in critically evaluating AI output.

Responsibilities

Preferred Skills

Project Details

• Review prompt instructions for tone, grammar, and proper name handling.
• Enhance prompt accuracy by adding language-specific grammar or stylistic notes.
• Translate product-specific terms and verify against approved glossaries.
• Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.
• Evaluate AI-generated attraction descriptions and refine prompts as necessary.
• Identify and report issues that cannot be resolved through prompt adjustments.
• Background in travel, tourism, or hospitality content.
• Ability to articulate grammar rules and provide clear written instructions for AI models.
• Experience with terminology management or style guides.
• QA or review experience with attention to detail for errors and omissions.
• Start Date: ASAP
• Duration: Up to 5 hours with potential for extension
• Pay Rate: $30.00/hour